Cinco De Mayo Party

シンコデマーヨ（５月５日） パーティー

This year, Cara and Kosuke will host a Cinco De Mayo Party at their home in Ayase! Saturday, May 5^th , from 3p.m until you get tired!  The more the merrier, so bring your family and friends, too!

今年は、キャラと耕介が綾瀬 の家でシンコデマーヨパーティーを開きます。日時は５月５日（土）、３時から疲れるまで！人数が多ければ多いほど、楽しくなるので、ご家族やお友達と一緒に来てください！

Participation is free, but please bring drinks to share (alcoholic AND/OR non-alcoholic). Cara will serve Tex-Mex food and you are also welcome to bring food/snacks to share.  And bring your batting arm because we will have a piñata!

参加費は無料ですが、皆で飲むお酒やソフトドリンク等を持って来て下さい。キャラは色々なテキサス風のメキシコ料理 を用意します。でも、皆で食べるための料理やおやつも持って来てくれるとありがたいです。また、ピニャータ（キャンディが入っている飾り）をバットで叩き割るので、野球が上手な腕を忘れないでください。

 

If you would like to join, please RSVP: aoibonsai@gmail.com (Cara). She will send a map of her home if you haven’t been their before.

参加したい方はaoibonsai@gmail.com (キャラ)に連絡してください。 私の家に来た事ない方に地図と行き方を送ります。

Moreover, if you are also interested in making the Tex-Mex, Cara will be teaching an English Cooking lesson at her home that same day, from 11:00a.m .until 2~3p.m.  Please see:  http://carasensei.blogspot.jp/2012/04/tex-mex-english-cooking-lesson.html for more information. Please let Cara know if you’d like to join to cooking lesson.

また、テキサス風のメキシコ料理 を作りたい方をキャラが教える英語でクッキングレッスンに 招待します。同日の午前１１時から午後2〜３時までキャラの家でレッスンをします。詳しくは http://carasensei.blogspot.jp/2012/04/tex-mex-english-cooking-lesson.html を見て、参加者はキャラにお知らせください。

Gracias!

Cara

地球の日

Did you know Earth Day is April 22nd?

地球の日は４月２２日と言う事を知っていましたか？

While of course we should be more environmentally friendly everyday, this is the one day a year when we are supposed to consider the effects our actions have on the environment. Therefore, there are many events across the globe on this day to get people to remember and appreciate the Earth. For example, people plant trees, go outside and not use electricity for the day, use candles, and conserve water.

もちろん、毎日環境に優しい生活をしたほうがいいですが、この「地球の日」に私達のアクションが地球の環境にどういう結果をもたらしているか考えなければいけません。だから、世界の色々な国で地球環境の大切さを忘れないように様々なイベントがあります。例えば、苗木を植えたり、一日電気を使わないで外に出るか、ろうそくを使ったり、節水したりします。

So, this year please remember Earth day, April 22nd, and try to do some environmentally friendly activity. If you want to know more about the history of Earth Day, please see this page: http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_Day

それで、今年地球の日、４月２２日を覚えていて下さい。出来れば、何かエコ活動をやってみて下さい。地球の日の歴史について、もっと知りたい場合には、このページを読んでください：http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_Day

Thank you for reading!