-->
Are you able to
come that day? Or do you have any friends or family who might be interested
in English cooking classes or Halloween parties? Please pass this on to anyone
who might be interested.
ご都合はどうですか？どなたかお友達やご家族で、英語でクッキングのクラスかハロウィーンパーティーに興味がある方がいますか？ 他に興味がある方へこのブログを送って下さい。
「怖くて楽しいハロウィーン」英語でクッキングレッスンとパーティー
Are you interested in
learning how Halloween is really celebrated in America (not just in
Disneyland)? Of course, you
probably know that we carve pumpkins and that children go trick-or-treating in
their neighborhoods. But how about
the Halloween parties?
アメリカで実際に（ディズニーランドではなくて）どうやってハロウィーンを祝っているかに興味がありますか？向こうでカボチャを彫って、子供達が近所でトリック・オア・トリーティングをする事はもちろん知っていますね。でも、ハロウィーンパーティーは知っていますか？
I would like to invite
you to make Halloween party food and enjoy a Halloween party with me on Sunday,
October 28th at my home in Ayase, Adachi-ku. (I will send the address and map
to participating individuals later.) The
time will be from 3p.m. until around 7 or 8p.m.
一緒にハロウィーン軽食を作って、ハロウィーンパーティーをするために、足立区綾瀬の私の家、10月28日（ 日 ）に皆さんを招待します。（参加者に住所と地図を後で送ります。）時間は午後３時から午後７／８時ぐらいまでです。
We
will make “fingers”, “brains”, “blood cake”, “eyeballs”, “spiders”, etc.. Looks disgusting, but is fun to make and
delicious!
「指」、｢脳｣、「血のケーキ」、「目玉」、「蜘蛛」等を作ります。 気持ち悪そうですが、作るのは楽しくて、美味しいですよ！
It would be great if you could bring a Halloween costume, but it is not required. If you want to wear a costume, but don't have one, I will lend you a costume from my collection!
ハロウィーン衣装を着て来たら楽しいですが、必須ではありません。もし、着たくても持っていない場合は、キャラのコレクションから貸しますよ！
The participation fee will be 3500 yen. I will not charge any extra money for
the food or materials. 参加料は３５００円です。料理にかかる費用を含みます。
ご都合はどうですか？どなたかお友達やご家族で、英語でクッキングのクラスかハロウィーンパーティーに興味がある方がいますか？ 他に興味がある方へこのブログを送って下さい。
8 people (+ me)
is a good number for my dining/kitchen, so please reserve with me as soon as
possible (at the latest by Wednesday, October 24th)! It will be first
come, first serve.
私のキッチン／ダイニングで私を含めて9人が適当な人数なので、早く予約して下さい（遅くとも10月24日（水）までに）！これと決めたら早い者勝ち!
I hope to see
you then!
Happy Halloween!
Cara
